Книги-билингвы

Die Nacht von Lissabon / Ночь в Лиссабоне

ISBN: 978-5-9925-0649-5
Эрих Мария Ремарк - один из самых известных немецких писателей XX века. В своем романе "Ночь в Лиссабоне" автор вновь обращается к теме войны. Это рас... (читать далее)

Giftas

ISBN: 5-89815-367-5
Новеллы всемирно известного писателя Августа Стриндберга предлагаются в качестве учебного текста для изучающих шведский язык. Авторский текст не адапт... (читать далее)

Tall Tales / Небылицы. Книга для чтения на ан

ISBN: 5-89815-297-0
Эта книга историй-небылиц, которые то ли были, то ли не были. Оригинальные английские тексты снабжены методическими продуманными тренировочными упражн... (читать далее)

Gullivers Reisen / Путешествия Гулливера

ISBN: 5-89815-541-4
Книга для чтения предлагает читателю произведение Д.Свифта "Путешествия Гулливера" в пересказе выдающегося детского писателя Эриха Кестнера. Не меняя ... (читать далее)

Турецкий язык с Ходжой Насреддином

ISBN: 5-17-034483-X, 5-478-00217-8
Книга представляет собой сборник рассказов-анекдотов про Ходжу Насреддина, адаптированных по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том... (читать далее)

Японские заметки о происшествиях

ISBN: 5-17-040823-4
Данные тексты (короткие газетные заметки о происшествиях) предназначены, в первую очередь, начинающим осваивать японский язык, поскольку снабжены тран... (читать далее)

Турецкий шутя. 99 анекдотов о дервишах

ISBN: 978-5-17-045673-4, 978-5-478-00602-0
Книга представляет собой сборник турецких анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множес... (читать далее)

Китайский шутя. 100 анекдотов для начального

ISBN: 978-5-17-045675-8, 978-5-478-00629-7
Книга представляет собой сборник китайских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множе... (читать далее)

Китайский язык. Экспресс-курс для начинающих

ISBN: 978-5-17-050019-2, 978-5-9762-6031-3, 978-5-478-00736-2
Это занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир китайского языка. Основу курса составляют диалоги, представляющие различные ситуации пов... (читать далее)

Народные русские сказки / Russische Volksmarc

ISBN:
"С кем это, сестрица, ты разговариваешь?" "Сама с собой", - отвечает красна девица. "А ну, отопрись!" Царевич ударился об пол - и сделался перышком... (читать далее)

Английский язык с Покахонтас / The Story of P

ISBN: 978-5-17-050018-5, 978-5-9762-6030-6, 978-5-478-00805-5
В книге предлагается повесть Брайена Доэрти "История Покахонтас", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность ... (читать далее)

Польский язык с Г. Сенкевичем. Пан Володыевск

ISBN: 978-5-17-048594-9, 978-5-478-00613-6
В книге предлагается исторический роман Генрика Сенкевича "Пан Володыевский", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. У... (читать далее)

Татарский с любовью. Неотосланные письма

ISBN: 978-5-17-050993-5, 978-5-9762-6594-3, 978-5-478-00821-5
В книге предлагается повесть Гадела Кутуя "Неотосланные письма", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность м... (читать далее)

Китайские стихи для детей. Сто песенок хороши

ISBN: 978-5-17-053176-9, 978-5-9713-8231-7, 978-5-478-00849-9
В книге предлагается 100 китайских стихотворений для детей, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода... (читать далее)

Персидские сказки. Хитрость дервиша

ISBN: 978-5-17-051390-1, 978-5-9713-7675-0, 978-5-478-00894-9
В книге предлагаются персидские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, ... (читать далее)

Forsyte Saga: The Man of Property

ISBN: 978-5-9925-0158-2
Вниманию читающей публики предлагается первая книга из трилогии Нобелевского лауреата Джона Голсуорси "Сага о Форсайтах" - "Собственник". Жизнь высшег... (читать далее)

Португальский язык с юными сыщиками. Приключе

ISBN: 978-5-17-054418-9, 978-5-9713-8729-9, 978-5-478-00908-3, 978-5-226-00952-5
В книге предлагается детективная повесть "Приключение в Лиссабоне", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальност... (читать далее)

The Moon аnd Sixpence

ISBN: 978-5-9925-0232-9
"Луна и грош" - одно из самых глубоких произведений классика английской литературы Уильяма Сомерсета Моэма. В романе рассказывается драматическая исто... (читать далее)

Венгерский язык с храбрым витязем Миклошем То

ISBN: 978-5-17-052638-3, 978-5-9713-7978-2, 978-5-478-00885-7
В книге предлагается повесть "Миклош Толди", адаптированная (без упрощения текста оригинала) но методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в ... (читать далее)

"Жизнь упала, как зарница..." / "Ferner Blitz

ISBN: 978-5-9697-0591-3
Осип Мандельштам, один из ярчайших представителей Серебряного века русской поэзии, чьи произведения вошли в сокровищницу мировой литературы и были пер... (читать далее)

"Я изучил науку расставанья..." / "J'ai appri

ISBN: 978-5-9697-0592-0
Осип Мандельштам, один из ярчайших представителей Серебряного века русской поэзии, чьи произведения вошли в сокровищницу мировой литературы и были пер... (читать далее)

Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Do

ISBN: 978-5-9925-0332-6
В книгу включены избранные главы из повести известного английского писателя-юмориста Джерома Клапки Джерома "Трое в лодке, не считая собаки". Неадапти... (читать далее)

Принц и нищий / The Prince and the Pauper

ISBN: 978-5-8112-6651-7
В основу адаптации положена известная повесть американского писателя Марка Твена "Принц и нищий". Текст каждой главы книги снабжен комментарием, а так... (читать далее)

Hermann Hesse: Marchen

ISBN: 978-5-9925-0449-1
В предлагаемый вниманию читателей сборник вошли философские сказки знаменитого немецкого писателя Г.Гессе, лауреата Нобелевской премии по литературе з... (читать далее)

A Taste of Notting Hill / Ноттинг-Хилл. Кофе

ISBN: 978-5-17-057341-7, 978-5-271-22708-0, 978-3-468-44105-9, 978-5-226-01553-3
Роуз растит дочку одна и, чтобы обеспечить малышку Саффрон всем необходимым, подрабатывает официанткой в кафе. Хозяйка кафе знакомит Роуз с художником... (читать далее)

The Stoic

ISBN: 978-5-9925-0291-6
"Стоик" - заключительная часть "Трилогии желания" знаменитого американского писателя Теодора Драйзера. В центре повествования постаревший Фрэнк Каупер... (читать далее)

Emma

ISBN: 978-5-9925-0451-4
Предлагаем вниманию читателей роман замечательной английской писательницы Джейн Остин "Эмма", который, как и все произведения писательницы, можно назв... (читать далее)

The Caves of Steel

ISBN: 978-5-9925-0492-7
Предлагаем вниманию читателей знаменитый научно-фантастический роман А. Азимова "Стальные пещеры", в котором фантастика соединяется с детективом. Самы... (читать далее)

Импресарио из Смирны / L'Impresario delle Smi

ISBN: 978-5-7380-0323-3
Эта книга знакомит с пьесой великого итальянского драматурга Карло Гольдони - "Импресарио из Смирны", - впервые переведенной на русский язык Геннадием... (читать далее)

Der Richter und sein Henker. Grieche sucht Gr

ISBN: 978-5-9925-0493-4
В настоящий сборник вошли два разноплановых произведения швейцарского писателя, лауреата Мольеровской и Шиллеровской премий Фридриха Дюрренматта. Крим... (читать далее)