Книги-билингвы

Книги / Художественная литература / Книги-билингвы /

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14


Французский детектив. Арсен Люпен, джентльмен

ISBN: 978-5-7873-0939-3
Цена: 239 руб.
В книге предлагается сборник популярных детективных новелл Мориса Леблана о "благородном разбойнике" Арсене Люпене, адаптированных (без упрощения текс... (читать далее)

Мэри Поппинс / Mary Poppins (+ CD)

ISBN: 978-5-8112-6068-3, 978-5-8112-6326-4
Цена: 198 руб.
Книга представляет собой адаптацию увлекательной повести "Мэри Поппинс" известной английской писательницы Памелы Трэверс с параллельным переводом на р... (читать далее)

Down and Out in Paris and London / Фунты лиха

ISBN: 978-5-9925-1091-1
Цена: 201 руб.
В 1933 году после выхода в свет повести "Фунты лиха в Париже и Лондоне" в литературных кругах впервые заговорили о новом самобытном писателе - Джордже... (читать далее)

Истории ни о ком / Nouvelles de personne

ISBN: 978-5-354-01535-1
Цена: 359 руб.
Автор настоящего сборника рассказов — современная швейцарская писательница Элен Ришар-Фавр, лингвист по образованию, преподававшая в Женевском универс... (читать далее)

The Seven Cream Jugs / Семь кувшинчиков для с

ISBN: 978-5-7873-0778-8
Цена: 224 руб.
В книгу вошли произведения одного из самых оригинальных британских писателей рубежа XIX-XX вв. Гектора Хью Монро (псевдоним Саки). Ироничный стиль его... (читать далее)

Котик в сапогах / Puss in Boots

ISBN: 978-5-9907162-1-6
Цена: 373 руб.
Шарль Перро, не намереваясь прослыть сказочником и лишь заботясь о воспитании благородных чувств у детей, стал одним из самых знаменитых авторов волше... (читать далее)

Истории ни о чем. Билингва французско-русский

ISBN: 978-5-9710-4470-3
Цена: 385 руб.
Автор настоящей книги рассказов - современная швейцарская писательница Элен Ришар-Фавр, лингвист по образованию, преподававшая в Женевском университет... (читать далее)

Двенадцать

ISBN: 978-5-00087-122-5
Цена: 1504 руб.
Поэма "Двенадцать" - едва ли не самое загадочное, непонятное и непонятое, недоразгаданное и неразгадываемое произведение Александра Блока. "Блок расск... (читать далее)

Forsyte Saga: The Man of Property

ISBN: 978-5-9925-0158-2
Цена: 263 руб.
Вниманию читающей публики предлагается первая книга из трилогии Нобелевского лауреата Джона Голсуорси "Сага о Форсайтах" - "Собственник". Жизнь высшег... (читать далее)

The Forsyte Saga: In Chancery

ISBN: 978-5-9925-0317-3
Цена: 215 руб.
Вашему вниманию предлагается второй роман из трилогии Дж.Голсуорси "Сага о Форсайтах" - "В петле". Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен ... (читать далее)

Rebecca

ISBN: 978-5-9925-0470-5
Цена: 232 руб.
Вниманию читателей предлагается роман "Ребекка", прославивший ее автора - английскую писательницу Дафну Дю Морье. Неадаптированный текст романа снабж... (читать далее)

Китайский с Пу Сунлином. Истории о духах (+ C

ISBN: 978-5-7873-0473-2
Цена: 499 руб.
В книге представлены новеллы выдающегося китайского писателя, обладателя виртуозной манеры изложения и блестящего стилизатора Пу Сунлина, - фантастиче... (читать далее)

Leutnant Gustl. Novellen

ISBN: 5-89815-809-X
Цена: 262 руб.
В книге представлены наиболее интересные и значимые произведения из творчества автора, среди которых знаменитые новеллы "Лейтенант Густль" и "Траумнов... (читать далее)

The Canterville Ghost

ISBN: 978-1-84679-354-7
Цена: 435 руб.
The Canterville ghost has been haunting Canterville Chase for 300 years, scaring everyone who dares to live or work there. This all changes, though, w... (читать далее)

Чудесные приключения / Wonderful Adventures

ISBN: 978-5-9925-0552-8
Цена: 161.5 руб.
Пособие включает в себя отрывки из произведений классиков английской литературы: "Короля Лира" В.Шекспира, "Робинзона Крузо" Д.Дефо, "Путешествий Гулл... (читать далее)

Песни влюбленного медведя

ISBN: 978-5-222-18702-9
Цена: 69 руб.
Двуязычная (японско-русская) книга лирических стихов Ильи Пушкина является смелым культурологическим экспериментом, первым в своем роде. Наличие парал... (читать далее)

Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian

ISBN: 978-5-699-55358-7
Цена: 302 руб.
Знаменитый роман Оскара Уайльда приобрел скандальную известность сразу после публикации. Удивительная история о красоте и творчестве, искушениях и тай... (читать далее)

The Great Gatsby / Великий Гэтсби

ISBN: 978-5-699-57076-8
Цена: 302 руб.
Роман "Великий Гэтсби" по праву считается шедевром американской литературы. В нем есть все: великолепный слог, интригующий сюжет, неуловимая атмосфера... (читать далее)

О. Генри. 10 лучших рассказов / O/ Henry: 10

ISBN: 978-5-699-61412-7
Цена: 236 руб.
Комплект из книги и аудиодиска включает в себя 10 лучших рассказов замечательного писателя О.Генри. Читателям предлагаются неадаптированные тексты рас... (читать далее)

Венгерские сказки

ISBN: 978-5-7873-0766-5
Цена: 189 руб.
В книге представлены венгерские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, ... (читать далее)

Английский с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Зазер

ISBN: 978-5-7873-0877-8
Цена: 359 руб.
В книге представлена повесть Льюиса Кэрролла о новых приключениях полюбившейся читателям героини. Текст произведения адаптирован (без упрощения текста... (читать далее)

Little Red Riding Hood / Красная Шапочка

ISBN: 978-5-8112-5616-7,978-5-8112-6316-5
Цена: 79 руб.
Книга входит в серию иллюстрированных учебных пособий "Читаем вместе", адресованных детям младшего школьного возраста. Известная сказка адаптирована с... (читать далее)

15 Best Short Stories / 15 лучших рассказов н

ISBN: 978-5-699-77806-5
Цена: 296 руб.
Пятнадцать рассказов знаменитых англоязычных авторов подарят радость от чтения, помогут открыть для себя незнакомых авторов и по-новому оценить творче... (читать далее)

The Wonderful Wizard of Oz / Удивительный вол

ISBN: 978-5-17-093282-5
Цена: 74 руб.
"Удивительный волшебник из страны Оз" - знаменитая сказка, на основе которой замечательный детский писатель А.М.Волков написал повесть "Волшебник изум... (читать далее)

Английский с О. Генри. Благородный жулик / Th

ISBN: 978-5-7873-1007-8
Цена: 199 руб.
В сборник вошли популярнейшие юмористические новеллы О. Генри из сборника "Благородный жулик" - "Супружество как точная наука", "Спрут на берегу" (зна... (читать далее)

All for Love / Все за любовь! Индуктивный мет

ISBN: 978-5-699-84058-8
Цена: 204 руб.
В этом издании неадаптированные рассказы О.Генри, А.Конан Дойля, Оскара Уайльда, Джека Лондона и Кейт Шопен смогут прочитать даже те, кто пока не очен... (читать далее)

Funny Stories / Смешные истории

ISBN: 978-5-8112-6039-3, 978-5-8112-6359-2
Цена: 105 руб.
Книга представляет собой сборник адаптированных рассказов известной американской детской писательницы Джейн Тэйер. Это истории про котёнка, который - ... (читать далее)

Дневник Ника и Пэт / Nick and Pat's Diary

ISBN: 978-5-8112-6396-7, 978-5-8112-5749-2
Цена: 116 руб.
Книга представляет собой сборник занимательных историй, о которых рассказали в своём дневнике Ник и его сестра Пэт.Они делятся с читателями своими вос... (читать далее)

Hit Parade: The Orbita Group

ISBN: 978-1-937027-56-8
Цена: 799 руб.
HIT PARADE is a bilingual Russian-English collection of poems by the four leading authors of the Orbita creative collective, based in Riga, Latvia: Se... (читать далее)

Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и платяной шкаф

ISBN: 978-5-699-97187-9
Цена: 419 руб.
В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод самой знаменитой повести из волшебной эпопеи "Хроники... (читать далее)